1
00:01:30,360 --> 00:01:32,840
Πατέρα, τι έψαχνε ο δικηγόρος του Ανδρόνικου
σε σένα;

2
00:01:33,760 --> 00:01:35,560
Μα τι κάνεις τώρα, με κατασκοπεύεις ή τι;

3
00:01:36,560 --> 00:01:37,920
Δεν σε κατασκόπευα, ερχόμουν να σε δω.

4
00:01:43,040 --> 00:01:45,480
- Ίσως θα έπρεπε να ξέρεις.
- Τι πρέπει να ξέρω;

5
00:01:47,040 --> 00:01:47,880
Ποιος είναι ο Μιχάι;

6
00:01:49,880 --> 00:01:50,800
τι εννοείς

7
00:01:51,600 --> 00:01:52,400
Μιχάλης...

8
00:01:53,360 --> 00:01:54,880
στην πραγματικότητα είναι...

9
00:02:00,400 --> 00:02:03,040
Το πραγματικό του όνομα
είναι ο Μιχαήλ Κωνσταντίνος.

10
00:02:05,560 --> 00:02:07,120
-Τι εννοείς;
- Ναι...

11
00:02:08,400 --> 00:02:10,880
Το παιδί της Αμαλίας
και του Bogdan Constantin.

12
00:02:10,960 --> 00:02:12,000
Θα θέλατε;

13
00:02:15,080 --> 00:02:16,920
Και πώς τα ξέρεις όλα αυτά;

14
00:02:18,160 --> 00:02:20,560
Επειδή τον φρόντισα...

15
00:02:22,000 --> 00:02:24,080
όλη η παιδική ηλικία, μετά από σένα...

16
00:02:26,120 --> 00:02:27,800
αφού σκότωσες τους γονείς του.

17
00:02:30,680 --> 00:02:33,240
Έμεινε στο ορφανοτροφείο εξαιτίας σου.

18
00:02:35,240 --> 00:02:37,080
Τον φρόντισα όσο μπορούσα.

19
00:02:38,640 --> 00:02:40,840
Δεν μπορώ να το πιστέψω
ότι μου τα έκρυψες όλα αυτά.

20
00:02:40,920 --> 00:02:43,440
Με έστειλες και να του μιλήσω,
να του τα εξομολογηθεί όλα!

21
00:02:44,280 --> 00:02:48,120
Έχω κρύψει πολλά σε όλη μου τη ζωή,
αλλά τώρα, μετά από τόσα χρόνια,

22
00:02:48,880 --> 00:02:52,320
Ακόμα δεν ξέρω ποιος είναι ο πραγματικός ένοχος.

23
00:02:54,360 --> 00:02:56,040
Αυτός που έκανε τη δολοφονία...

24
00:02:59,640 --> 00:03:01,600
ή αυτός που το παρήγγειλε;

25
00:03:01,680 --> 00:03:04,760
Γι' αυτό σε έστειλα να του μιλήσεις.
Ίσως ποιος ξέρει;

26
00:03:05,440 --> 00:03:10,000
Ίσως καταλάβει
ποιοι είναι οι πραγματικοί ένοχοι.

27
00:03:23,800 --> 00:03:26,160
Εσύ, Nutty... Εσύ, μαμά...

28
00:03:27,520 --> 00:03:29,840
Παρακαλώ, αφήστε τον να φύγει.

29
00:03:29,920 --> 00:03:34,080
Παρακαλώ... αφήστε αυτόν τον άνθρωπο να φύγει
που τον κράτησα εδώ όλη νύχτα!

30
00:03:34,720 --> 00:03:39,480
Αδερφέ, μύδια,
αυτό πηγαίνει κατευθείαν στην αστυνομία.

31
00:03:39,560 --> 00:03:40,920
Πώς να τον αφήσω να φύγει;

32
00:03:41,760 --> 00:03:44,240
Φυσικά και θα πάω. Εγκληματίες!

33
00:03:44,320 --> 00:03:48,240
Όχι! Μπαίνεις στον πάτο, εγώ!

34
00:03:48,320 --> 00:03:49,760
Και τι;

35
00:03:50,880 --> 00:03:52,040
Θα με σκοτώσεις κι εμένα;

36
00:03:52,600 --> 00:03:55,720
Λοιπόν, αν δεν υπάρχει άλλη διαφυγή...

37
00:03:56,480 --> 00:03:57,840
Εσύ, Nutica, εσύ...

38
00:03:59,000 --> 00:04:00,240
άνθρωπος του θεού

39
00:04:01,320 --> 00:04:03,160
δεν σκοτώσαμε τον Τραϊανό,

40
00:04:03,240 --> 00:04:08,160
εννοώ έτσι ήταν...
τυχαίο ατύχημα!

41
00:04:08,240 --> 00:04:10,200
Λοιπόν, ήταν ένα ατύχημα!

42
00:04:10,920 --> 00:04:12,880
Και γι' αυτό τον έθαψες
σαν σκύλος, σωστά;

43
00:04:13,680 --> 00:04:16,760
- Νικόλα, αλλά δεν μπορείς να σιωπήσεις;
- Δεν μπορεί, αδερφέ.

44
00:04:16,839 --> 00:04:18,839
Δεν μπορεί!

45
00:04:18,920 --> 00:04:24,520
Και γι' αυτό πρέπει να απαλλαγούμε από τον Nicu

46
00:04:24,600 --> 00:04:27,600
από προσώπου γης.

47
00:04:38,840 --> 00:04:40,040
τρως

48
00:04:55,720 --> 00:04:58,320
Ακούς; Πριν πάμε στο Paul's...

49
00:04:59,520 --> 00:05:00,960
ποιο είναι το σχέδιό σας

50
00:05:01,760 --> 00:05:03,560
Θέλω να είμαι όσο πιο κοντά γίνεται στον Παύλο

51
00:05:03,640 --> 00:05:06,440
μέχρι να βρω σαφείς αποδείξεις
ότι αυτός και η οικογένειά του

52
00:05:06,520 --> 00:05:08,600
διέταξαν να σκοτώσουν τους γονείς μου.

53
00:05:08,680 --> 00:05:12,280
Και; Αφού αποδείξεις,
τι θα γίνει

54
00:05:12,360 --> 00:05:13,760
Πάω να ηρεμήσω.

55
00:05:14,960 --> 00:05:15,760
Είναι;

56
00:05:16,320 --> 00:05:17,240
Σοβαρός.

57
00:05:17,960 --> 00:05:19,360
Θα δεις, θα είναι μια χαρά.

58
00:05:20,400 --> 00:05:22,640
Δεν θα σταματήσω να σκέφτομαι την εκδίκηση.

59
00:05:22,720 --> 00:05:25,320
Μου υποσχέθηκες ότι ήσουν δίπλα μου
και ότι έχεις υπομονή μαζί μου.

60
00:05:26,040 --> 00:05:27,360
Ναι, είμαι και έχω!

61
00:05:27,960 --> 00:05:30,600
Αλλά αυτό δεν σημαίνει
ότι δεν ανησυχώ για σένα

62
00:05:30,680 --> 00:05:32,360
- Σε αγαπώ.
- Κι εγώ.

63
00:05:34,000 --> 00:05:35,040
πάμε

64
00:05:35,120 --> 00:05:39,040
Στην πραγματικότητα... μπορείς να κρατήσεις τον Παύλο
μακριά από το γραφείο; Παρακαλώ!

65
00:05:39,120 --> 00:05:41,720
- Μιχάλη...
-Κάνε αυτό για μένα.

66
00:05:44,040 --> 00:05:44,840
Σας ευχαριστώ.

67
00:05:51,120 --> 00:05:54,000
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

68
00:05:56,600 --> 00:05:57,400
Νικόλαος...

69
00:05:58,280 --> 00:06:00,240
Δεν είσαι λογικός;

70
00:06:00,320 --> 00:06:03,240
Τι διάολο, έσκασες θρυαλλίδα;
τι έχεις

71
00:06:03,320 --> 00:06:05,360
Αντρέα, θέλουν να με σκοτώσουν.

72
00:06:05,440 --> 00:06:07,840
Σε παρακαλώ, σώσε με!
Κοίτα, έτσι στέκομαι δεμένος...

73
00:06:07,920 --> 00:06:11,720
Τι στο διάολο συμβαίνει, εγώ;
Μπορεί κάποιος να μου το εξηγήσει και εμένα;

74
00:06:11,800 --> 00:06:14,240
Ντία... το κορίτσι του μπαμπά...

75
00:06:15,080 --> 00:06:15,880
Όχι...

76
00:06:17,160 --> 00:06:19,280
Κανένα. Όχι, τι;

77
00:06:20,280 --> 00:06:21,680
Δεν το είδα αδερφέ...

78
00:06:21,760 --> 00:06:25,320
Λοιπόν, αφήστε το, έτσι! Αδερφέ! Andreeo!

79
00:06:25,400 --> 00:06:28,040
Αυτός τα ξέρει όλα!

80
00:06:30,320 --> 00:06:31,640
Τι εννοείς, τα ξέρει όλα;

81
00:06:31,720 --> 00:06:37,280
- Λοιπόν, η μαμά σου τα ξέφυγε!
- Ποιος, εγώ; ΕΓΩ; Ξέφυγες! Αυτό!

82
00:06:37,360 --> 00:06:39,120
Είστε και οι δύο εγκληματίες.

83
00:06:39,880 --> 00:06:41,440
Θέλεις να με θάψεις σαν τον Άγιο Βασίλη.

84
00:06:46,120 --> 00:06:47,920
Τι είπε;

85
00:06:49,320 --> 00:06:50,600
Όχι...

86
00:06:50,680 --> 00:06:53,640
Δεν μπορώ να το πιστέψω
που έκανες κάτι τέτοιο!

87
00:06:53,720 --> 00:06:57,920
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια!
Αυτό δεν συμβαίνει, ούτε ξανά…

88
00:06:58,000 --> 00:06:59,360
τι εκανες μαμα

89
00:06:59,440 --> 00:07:04,400
Αδερφέ, ηρέμησε.
Μην ανησυχείς, θα βρούμε μια λύση.

90
00:07:08,960 --> 00:07:10,320
Τον βάλαμε στη λίμνη.

91
00:07:12,080 --> 00:07:16,680
Πνίγεται, πρήζεται
και ανεβαίνει στην επιφάνεια σαν τη σημαδούρα.

92
00:07:16,760 --> 00:07:22,720
Λοιπόν, Mitule, καλά, αν τα δέσω εκεί, αυτό είναι
γύρω από το λαιμό μια πέτρα,

93
00:07:22,800 --> 00:07:24,520
τον κρατάει στον πάτο.

94
00:07:25,200 --> 00:07:26,000
Έλα, δουλεύει;

95
00:07:26,080 --> 00:07:29,640
Γεια σου, σιδηροδρομικός σταθμός! Εμένα, παιδιά ξεχάσατε
πάρα πολλές ταινίες ή τι έχεις εσύ, εγώ;

96
00:07:29,720 --> 00:07:30,960
Λοιπόν, αυτή είναι η μαμά σου!

97
00:07:31,040 --> 00:07:35,960
Από εδώ και πέρα σε όποιον δεν αρέσει,
στείλε τον κατευθείαν στην κόλαση!

98
00:07:36,040 --> 00:07:39,800
Και έτσι;
Αν δεν του στείλουμε, μας στέλνει!

99
00:07:41,040 --> 00:07:44,960
Σοφοί της γης!
Πες, αδερφέ, σε ρωτούσα.

100
00:07:45,040 --> 00:07:50,120
Λοιπόν, αν το δέσω αυτό το πράγμα μαζί σου
στο λαιμό πάει, κρατάει;

101
00:07:50,200 --> 00:07:52,520
Έλα, είσαι μηχανικός!

102
00:07:53,360 --> 00:07:54,200
Πάω;

103
00:08:08,320 --> 00:08:11,960
- Καθάρισες τα τραπέζια;
- Ναι, Μίκυ. Σκούπισα τα τραπέζια τρεις φορές.

104
00:08:12,040 --> 00:08:15,080
- Έκανες και την απογραφή;
- Ναι Μίκη, έκανα και την απογραφή.

105
00:08:15,160 --> 00:08:18,800
- Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω.
- Δεν καταλαβαίνω γιατί τα πάμε τόσο άσχημα.

106
00:08:18,880 --> 00:08:22,680
- Θέλω να πω, δεν υπήρχε πελάτης σήμερα.
- Λοιπόν, έχει περάσει ένας χρόνος από την πανδημία.

107
00:08:23,320 --> 00:08:25,160
Ναί. Ίσως και να έχεις δίκιο.

108
00:08:26,680 --> 00:08:29,360
Λοιπόν, θα πάρω τηλέφωνο τη Nicu,
που δεν καταλαβαίνω πού περπατάει.

109
00:08:29,440 --> 00:08:32,919
Πώς επιβιώνει χωρίς μπύρα;
Ή μήπως είναι κάπου μεθυσμένη;

110
00:08:37,120 --> 00:08:37,919
Μην απαντάς.

111
00:08:38,799 --> 00:08:44,240
Δείτε μόνοι σας ότι αυτό είναι στο Nuti and Mitu,
είναι μεθυσμένος και βρίσκεται σε ένα χαντάκι.

112
00:08:44,320 --> 00:08:45,520
Και σε νοιάζει τόσο πολύ;

113
00:08:46,560 --> 00:08:49,320
Λοιπόν, ξέρετε, γιατί...
ίσως δεν φαίνεται τώρα,

114
00:08:49,400 --> 00:08:52,840
αλλά αγαπιόμασταν πολύ
όταν ήμασταν μικροί και όχι, δεν είναι εύκολο.

115
00:08:53,960 --> 00:08:57,160
Ή... Κι αν κρυώσει; Καθίστε στο χαντάκι και χαλαρώστε

116
00:08:57,240 --> 00:08:59,840
και παθαίνει πνευμονία και μετά
Τα λεφτά τα δίνω και στα νοσοκομεία.

117
00:08:59,920 --> 00:09:02,440
Αχα, ναι! Μόνο αυτό σε νοιάζει!

118
00:09:09,280 --> 00:09:10,080
Μύθος...

119
00:09:10,760 --> 00:09:11,560
Μύθος...

120
00:09:12,440 --> 00:09:13,960
Δεν αντέχω άλλο, θέλω να πάω στην τουαλέτα.

121
00:09:14,760 --> 00:09:16,840
Θέλει να πάει στην τουαλέτα. Δεν μπορεί να κρατηθεί άλλο.

122
00:09:17,560 --> 00:09:18,720
Λοιπόν, και;

123
00:09:19,440 --> 00:09:21,240
- Πώς και;
- Λοιπόν, πάρε τον εκεί.

124
00:09:21,320 --> 00:09:23,040
Και πώς να το κάνουμε;

125
00:09:23,120 --> 00:09:26,560
Λοιπόν, ποιος τραβάει το παντελόνι του κάτω;

126
00:09:26,640 --> 00:09:28,800
Τι θες βρε αδερφέ, είναι δουλειά μου;

127
00:09:28,880 --> 00:09:32,280
Πήγαινε αδερφέ, είσαι φίλος
τα πας καλά εκεί.

128
00:09:32,360 --> 00:09:33,760
Έλα, Nicusor, έλα.

129
00:09:37,720 --> 00:09:40,120
- Ποιος άλλος ξέρει ότι ήρθε εδώ;
- Όλη η παραγκούπολη ξέρει.

130
00:09:40,200 --> 00:09:43,160
Φλώρικα, η γυναίκα μου που με παίρνει τηλέφωνο
σε ένα, Laura, όλοι ξέρουν.

131
00:09:43,240 --> 00:09:45,360
Τι γίνεται εκεί...

132
00:09:45,440 --> 00:09:48,320
Όταν πάρεις ένα,
αυτές οι νιφάδες λειτουργούν για εσάς!

133
00:09:49,920 --> 00:09:53,800
Όταν λέω Deeo...
Το σχέδιο λίμνης μου είναι πολύ καλό!

134
00:09:53,880 --> 00:09:56,360
Ω, γυναίκα, δεν άκουσες
ότι όλοι ξέρουν ότι είναι εδώ;

135
00:09:56,440 --> 00:09:58,880
Το πνίγεις, φουσκώνει και ανεβαίνει στην επιφάνεια!

136
00:09:58,960 --> 00:10:01,720
Δεν βγαίνει, αδερφέ, ότι τον δαγκώνει
τα ψάρια στο... εκεί.

137
00:10:01,800 --> 00:10:05,400
Ακόμα και ένα παιδί θα το καταλάβει
ότι σκοτώθηκε, δεν καταλαβαίνεις;

138
00:10:09,680 --> 00:10:11,840
Και τι θέλεις να κάνω, φετίχ;

139
00:10:11,920 --> 00:10:13,840
Έχω ένα, ξέρω ένα,

140
00:10:13,920 --> 00:10:17,360
να τον πληρώσει, να του δώσει χρήματα
να το κάνει με τον τρόπο του;

141
00:10:18,920 --> 00:10:20,040
Μπορεί να έχω κάποιον.

142
00:10:24,840 --> 00:10:27,000
Οπότε ναι, κάντε…

143
00:10:28,240 --> 00:10:30,680
Αυτό που μου αρέσει σε σένα είναι όταν είσαι έξυπνος.

144
00:10:31,760 --> 00:10:32,840
Μου μοιάζεις.

145
00:10:33,680 --> 00:10:35,480
Πάρε το κράνμπερι στη μαμά...

146
00:10:38,840 --> 00:10:41,040
Οπότε δεν εγκαταλείπω τη θεραπεία
σε καμία περίπτωση.

147
00:10:42,000 --> 00:10:45,160
- Μα δεν βλέπεις ότι σε πονάει;
- Και θα αντισταθώ. Είμαι δυνατός.

148
00:10:45,240 --> 00:10:47,440
Και αν το κάνεις για τίποτα;
Κάνεις κακό στον εαυτό σου για τίποτα!

149
00:10:47,520 --> 00:10:48,320
Τότε...

150
00:10:49,360 --> 00:10:50,160
υιοθετούμε

151
00:10:53,360 --> 00:10:55,840
Τι; Δεν ήταν δύσκολο για τον Αντρέα
φέρε την στο σπίτι

152
00:10:55,920 --> 00:10:57,400
αν και είναι σαν να μην είναι το κορίτσι σου!

153
00:10:57,480 --> 00:10:58,280
Ακριβής.

154
00:10:59,520 --> 00:11:02,320
Μου είναι πολύ δύσκολο με τον Αντρέα.
Νομίζω ότι έχω χορτάσει, σοβαρά.

155
00:11:05,960 --> 00:11:07,000
Ναι, μέρα!

156
00:11:07,080 --> 00:11:10,040
συγγνώμη που ενοχλώ,
αλλά ξεκινάμε τις πρόβες με τον Λούσιαν.

157
00:11:10,120 --> 00:11:13,000
- Παύλο, είπες ότι ήθελες να τον δεις.
- Ναι, θα έρθω αμέσως.

158
00:11:13,080 --> 00:11:15,640
Και η αδερφή μου... Πραγματικά δεν έχω χρόνο για αυτήν.

159
00:11:16,240 --> 00:11:17,640
Έτσι κι αλλιώς δεν έχεις χρόνο για κανέναν.

160
00:11:21,200 --> 00:11:25,200
Adela, μιλάς με τον Ilie να φέρει το αυτοκίνητο
μπροστά. θέλω να πάω σπίτι

161
00:11:26,480 --> 00:11:29,080
Σίγουρα. είσαι καλά Μόνα

162
00:11:30,200 --> 00:11:33,240
Όχι. Δεν είμαι. Αλλά τι, έχω επιλογή;

163
00:11:58,600 --> 00:12:00,120
Ο εραστής σου έφυγε;

164
00:12:00,200 --> 00:12:03,560
Αφήστε αυτά τα σχόλια οξύ και ημέρα
αν ο Πολ θέλει να με τραβήξει στο στήθος.

165
00:12:06,280 --> 00:12:07,320
Δεν ξέρω τίποτα.

166
00:12:09,480 --> 00:12:12,600
Θέλει να το μοιραστώ με τον Ντόριν
και αφήστε τον να αγοράσει τις μετοχές μου.

167
00:12:12,680 --> 00:12:15,520
Οι πράξεις του συζύγου σου, δηλαδή του πρ.

168
00:12:19,000 --> 00:12:19,880
Ξέρεις λοιπόν.

169
00:12:20,840 --> 00:12:25,360
Νομίζω ότι ο Παύλος ανησυχεί για σένα,
Delia, γιατί δεν είσαι πια...

170
00:12:25,440 --> 00:12:28,400
- Ολοκληρωμένο στο κεφάλι ή τι;
- Ναι, μπορούμε να το πούμε και αυτό.

171
00:12:29,240 --> 00:12:32,120
Και τι φυλάς;
Θα τον αφήσεις να μου κάνει κάτι τέτοιο;

172
00:12:32,200 --> 00:12:36,480
Λοιπόν, οι πράξεις είναι σημαντικές
να μείνει στην οικογένεια.

173
00:12:38,400 --> 00:12:39,320
Ναι, μέρα!

174
00:12:40,400 --> 00:12:42,320
Με συγχωρείτε, κυρία Μάρτα.

175
00:12:43,240 --> 00:12:46,280
Πρέπει να βγω για λίγο, αλλά θα επιστρέψω.

176
00:12:46,360 --> 00:12:47,760
Ναι, σίγουρα.

177
00:12:47,840 --> 00:12:51,800
Αλλά όταν γυρίσεις έλα λίγο
στη θέση μου, πρέπει να μιλήσουμε κάτι, ναι;

178
00:12:53,880 --> 00:12:54,680
Ναί.

179
00:12:56,920 --> 00:12:58,680
Τι συμβαίνει όμως ανάμεσα σε σένα και την Τζίνα;
πρόσφατα;

180
00:13:01,880 --> 00:13:04,880
Τίποτα, και τι; Τίποτα πραγματικά.

181
00:13:06,120 --> 00:13:10,200
Επίσης περνάει δύσκολες στιγμές,
όπως κάθε ταραγμένη γυναίκα.

182
00:13:11,040 --> 00:13:12,640
Αλλά θα συνέλθει.

183
00:13:15,080 --> 00:13:16,360
Και θα συνέλθεις.

184
00:13:18,160 --> 00:13:20,840
Κι αν επιστρέψω,
θα μου δώσεις πίσω τις μετοχές μου;

185
00:13:26,760 --> 00:13:29,920
Ερχομαι! Η Μόνα έφυγε
και έστειλα τον Paul στο σετ.

186
00:13:30,000 --> 00:13:31,960
Αλλά δεν ξέρω πόσο διαρκεί. Κάνε γρήγορα!

187
00:13:32,040 --> 00:13:34,800
Περίμενε δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω
πού να κοιτάξουμε

188
00:13:36,000 --> 00:13:39,080
Ίσως γιατί ο Παύλος δεν έχει δουλειά
με τον θάνατο των γονιών σου.

189
00:13:39,840 --> 00:13:40,960
Νιώθω ότι έχει!

190
00:13:42,360 --> 00:13:43,480
Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με.

191
00:13:44,400 --> 00:13:47,080
Ο Παύλος σίγουρα συμμετέχει
σε όλη αυτή την ιστορία.

192
00:13:49,320 --> 00:13:50,600
Σε βοήθησα, έτσι δεν είναι;

193
00:13:50,680 --> 00:13:52,160
Σε εμπιστεύομαι λοιπόν.

194
00:13:52,240 --> 00:13:54,120
Απλώς... δεν ξέρω αν μπορώ
να πει ψέματα τόσο καλά

195
00:13:54,200 --> 00:13:57,080
Δεν χρειάζεται να λες ψέματα.
Απλά πρέπει να αποφύγεις την αλήθεια. Αυτό είναι όλο.

196
00:13:58,920 --> 00:14:00,160
Έλα, κοίτα εκεί.

197
00:14:02,960 --> 00:14:07,560
ξέρεις τι θα πάω στο σετ
για να σας ενημερώσω αν έρχεται ο Παύλος.

198
00:14:17,120 --> 00:14:19,840
Βοήθεια!

199
00:14:19,920 --> 00:14:21,120
Σώπα, σκάσε!

200
00:14:21,200 --> 00:14:23,960
Βοήθεια!

201
00:14:24,040 --> 00:14:25,960
Σώπα αδερφέ!

202
00:14:31,360 --> 00:14:32,160
τι είναι αυτό

203
00:14:33,560 --> 00:14:37,880
- Ήθελα να μιλήσω με τον Νούτι.
- Είναι αδύνατο, είναι απασχολημένη. πες μου

204
00:14:39,760 --> 00:14:42,280
Άκουσα μια κραυγή. υπάρχει κανείς

205
00:14:43,640 --> 00:14:46,760
Ναι, είναι ο μπαμπάς, μαχαιρώθηκε
και έπεσε από την καρέκλα.

206
00:14:46,840 --> 00:14:49,240
- Πες μου τι έγινε;
- Και τι κάνει; Έγινε κάτι;

207
00:14:49,320 --> 00:14:52,240
Σου είπα, δεν πειράζει, πες μου
γιατί ήρθες, τι έγινε

208
00:14:52,320 --> 00:14:54,480
Θέλω να μιλήσω με τον Νούτι.

209
00:14:54,560 --> 00:14:56,320
Δεν καταλαβαίνεις ότι η μαμά είναι απασχολημένη
και ότι έχει δουλειά;

210
00:14:56,400 --> 00:14:58,080
Πες μου τι έγινε!

211
00:15:01,440 --> 00:15:03,120
Θέλω να πω όλα όσα ξέρω.

212
00:15:04,840 --> 00:15:08,360
Είναι μυστικά και όχι... πολλά και όχι... δεν μπορώ...

213
00:15:08,440 --> 00:15:10,440
Τζίνα!

214
00:15:11,160 --> 00:15:12,640
Κατά τα άλλα ήταν η συζήτησή μας.

215
00:15:13,480 --> 00:15:15,400
Έχουν μαζευτεί πάρα πολλοί και δεν μπορώ.

216
00:15:16,720 --> 00:15:18,200
-Δεν θέλω...
- Θέλεις περισσότερα χρήματα;

217
00:15:18,280 --> 00:15:19,960
Θέλω περισσότερα χρήματα, είναι λεφτά; Χρήματα;

218
00:15:20,560 --> 00:15:21,360
Χρήματα;

219
00:15:22,160 --> 00:15:23,440
Θέλω να ξεφύγω!

220
00:15:24,240 --> 00:15:25,760
Δεν θέλω να πάω στην κόλαση!

221
00:15:26,440 --> 00:15:29,040
Θα σου πω όλα όσα ξέρω!

222
00:15:31,840 --> 00:15:33,720
-Να απαρνηθώ τις αμαρτίες μου.
- Τζίνα!

223
00:15:33,800 --> 00:15:35,440
Αφήστε με να απαρνηθώ τις αμαρτίες μου!

224
00:15:51,640 --> 00:15:52,720
Γεια σου!

225
00:15:54,200 --> 00:15:55,160
ήσουν εσύ

226
00:15:55,240 --> 00:15:57,600
Ναι. Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.

227
00:15:57,680 --> 00:15:58,480
Γειά σου.

228
00:15:59,000 --> 00:16:00,320
- Γεια σου!
-Τι κάνεις;

229
00:16:00,400 --> 00:16:01,360
Κοίτα, εδώ.

230
00:16:01,440 --> 00:16:04,360
- Να σου δώσω κάτι να φας;
- Ναι, δεν λέω όχι.

231
00:16:05,880 --> 00:16:06,680
Ακούω;

232
00:16:08,120 --> 00:16:10,600
Έχεις καμιά δουλειά για μένα;

233
00:16:10,680 --> 00:16:14,160
Δεν. Λυπάμαι, αλλά πάει πολύ άσχημα,

234
00:16:14,240 --> 00:16:16,760
Δηλαδή, μετά βίας έχω τα χρήματα να τον πληρώσω
Ο μισθός της Λόρας.

235
00:16:17,520 --> 00:16:20,480
Αλλά δεν έβαλες τίποτα στην άκρη
μετά τον γάμο του με τη Δήλια Ανδρόνικο;

236
00:16:21,560 --> 00:16:24,920
Όχι, απλά δεν έχω χρήματα,
είμαι σπασμένος

237
00:16:27,560 --> 00:16:28,840
Παρακαλώ, τουλάχιστον μέχρι τη διάσπαση.

238
00:16:28,920 --> 00:16:31,160
- Γεια σου, Λιβάια.
- Γεια σου.

239
00:16:31,240 --> 00:16:32,480
- Γεια σου!
-Τι κάνεις;

240
00:16:32,560 --> 00:16:35,840
Έλα, κάτσε εδώ.
ίσως κεράσετε στον πατέρα σας μια λεμονάδα.

241
00:16:35,920 --> 00:16:36,920
- Ευχαριστώ.
- Ναι...

242
00:16:37,680 --> 00:16:38,480
παρακαλώ

243
00:16:38,560 --> 00:16:40,960
- Βλέπω τον Άντι.
- Ναι;

244
00:16:45,320 --> 00:16:49,520
Μπαμπά, να ξέρεις ότι αν είσαι κακός με τα χρήματα,
μπορώ να σε βοηθήσω

245
00:16:49,600 --> 00:16:51,840
Ο Θεός να το κάνει, αλλά τι έχεις;

246
00:16:52,680 --> 00:16:55,680
Όχι, καμία τέτοια ιστορία. Όχι...

247
00:16:55,760 --> 00:16:58,360
Δηλαδή... ξέρεις πώς είναι...

248
00:16:59,240 --> 00:17:02,280
Από τον κόσμο και τη γη,
οι γονείς βοηθούν τα παιδιά, σωστά;

249
00:17:04,599 --> 00:17:05,400
Είναι;

250
00:17:07,280 --> 00:17:08,720
Το κορίτσι του μπαμπά...

251
00:17:21,760 --> 00:17:22,560
Τι;

252
00:17:25,560 --> 00:17:26,359
Τι είναι αδερφέ;

253
00:17:27,400 --> 00:17:28,800
Ποιος ήταν, Αντρέο;

254
00:17:28,880 --> 00:17:29,680
Δεν μπορώ άλλο.

255
00:17:31,200 --> 00:17:32,200
Δεν μπορώ να αντισταθώ!

256
00:17:33,440 --> 00:17:35,920
- Λοιπόν, αλλά ποιος ήταν;
- Η Τζίνα ήταν.

257
00:17:37,960 --> 00:17:42,360
- Και τι στο διάολο θέλει;
- Ήθελε να τα χύσει όλα, αυτό ήθελε.

258
00:17:45,640 --> 00:17:47,240
Τι στο διάολο κάνουμε;

259
00:17:48,480 --> 00:17:51,200
-Τι κάνουμε;
- Δεν κάνουμε τίποτα, μάνα.

260
00:17:51,800 --> 00:17:55,360
Επειδή αυτό είναι το τέλος, κατάλαβες;

261
00:17:55,440 --> 00:17:58,000
- Σώπα, κάνε το!
- Έγινε. τελείωσε. Δεν μπορώ άλλο.

262
00:17:58,080 --> 00:18:02,360
Σώπα αδερφέ. Βρίσκουμε τη λύση.

263
00:18:02,440 --> 00:18:03,920
Εμείς δεν είμαστε οι πιο έξυπνοι;

264
00:18:04,000 --> 00:18:07,320
Μια λύση; Σε ποιο από τα προβλήματα
να βρούμε μια λύση;

265
00:18:07,400 --> 00:18:10,240
Σε ποιον; Πώς μπορώ να λύσω ένα,
υπάρχει άλλο ένα μετά από αυτό, κατάλαβες;

266
00:18:10,320 --> 00:18:12,440
Κοίτα με στα μάτια! Δεν μπορώ άλλο!

267
00:18:12,520 --> 00:18:16,280
Και για τι; Αυτό έχω ήδη αρχίσει να πιστεύω
ότι δεν αξίζει πια. Για τι; Δεν μπορώ άλλο!

268
00:18:16,360 --> 00:18:17,840
Κάντο, σκύλα!

269
00:18:18,440 --> 00:18:21,280
Βρίσκουμε λύση. Πρέπει να!

270
00:18:21,360 --> 00:18:24,680
Ποια λύση ρε κορίτσι, πες μου και εμένα;
ΠΟΥ; Πως;

271
00:18:25,560 --> 00:18:28,640
Λοιπόν, δεν είπες ότι ξέρεις ένα
ποιος φτιάχνει το είδος;

272
00:18:28,720 --> 00:18:31,920
- Αυτός θα προτιμούσε να το κάνει με τον δικό μου τρόπο!
- Λοιπόν, ας το πληρώσουμε!

273
00:18:34,120 --> 00:18:36,240
Έλα αδερφέ! Έλα στο σπίτι!

274
00:18:54,240 --> 00:18:56,080
Ευχαριστώ που με βοήθησες σήμερα.

275
00:18:56,160 --> 00:18:58,800
- Ανακάλυψες τίποτα τελικά;
- Όχι ακόμα.

276
00:19:01,840 --> 00:19:03,880
Μου έκανε εντύπωση ο Lucian σήμερα.

277
00:19:04,640 --> 00:19:05,920
Έδωσε ένα πολύ καλό τεστ.

278
00:19:07,040 --> 00:19:09,560
- Α, ναι;
- Ναι. Μπορείτε να δείτε ότι είναι επαγγελματίας.

279
00:19:10,680 --> 00:19:11,960
Άλλο πρωτάθλημα.

280
00:19:12,040 --> 00:19:13,480
Άλλο πρωτάθλημα, λες.

281
00:19:15,080 --> 00:19:18,160
Αυτός ο άνθρωπος από άλλο πρωτάθλημα
Θα τον έστελνα στον κουρέα.

282
00:19:19,200 --> 00:19:21,160
Δεν μπορείτε να εμφανιστείτε στις Ειδήσεις με αυτές τις κλειδαριές.

283
00:19:21,840 --> 00:19:23,240
Δεν θα το έκοβα.

284
00:19:23,320 --> 00:19:25,640
Τι, να είναι μη κομφορμιστές παρουσιαστές!

285
00:19:26,720 --> 00:19:29,440
Το καταλαβαίνεις, βλέπεις τηλεόραση
για να δει πώς έφτιαχνε τα μαλλιά του.

286
00:19:30,040 --> 00:19:31,840
Αλλά δεν είναι καλύτερα να μην κοιτάξουμε καθόλου;

287
00:19:32,760 --> 00:19:34,120
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό.

288
00:19:36,800 --> 00:19:37,800
πάμε σπίτι

289
00:19:39,520 --> 00:19:41,400
Δεν θέλετε να φάτε έξω απόψε;

290
00:19:42,960 --> 00:19:46,840
Δεν είναι περίεργο, αλλά έχει λίγο κόσμο στο χώρο σας
στην τελευταία περίοδο.

291
00:19:48,120 --> 00:19:50,160
Το υπόσχομαι απόψε
κανείς δεν θα είναι σπίτι.

292
00:19:50,880 --> 00:19:53,680
Ω ναι; μου κάνεις μια έκπληξη

293
00:19:54,560 --> 00:19:57,200
Εντάξει, δεν θα πω τίποτα περισσότερο,
για να μην το χαλάσει.

294
00:19:59,600 --> 00:20:02,000
Αλλά δεν είπα τίποτα για καμία έκπληξη.

295
00:20:08,960 --> 00:20:11,800
- Ανησυχώ για τον μπαμπά.
- Γιατί;

296
00:20:12,680 --> 00:20:14,760
Νωρίτερα έψαχνε για δουλειά στον μπουφέ.

297
00:20:15,520 --> 00:20:16,320
Ουάου

298
00:20:17,680 --> 00:20:20,800
Η Νέα Ντόριν θέλει να δουλέψει
στον κατώτατο μισθό;

299
00:20:21,400 --> 00:20:26,280
- Και τι φταίει αυτό;
- Μαμά, όχι εσύ!

300
00:20:27,680 --> 00:20:31,240
Σας παρακαλώ, ας μην ξεκινήσουμε αυτή τη συζήτηση
ότι ξέρω ήδη πού πάω.

301
00:20:31,960 --> 00:20:32,760
Που πάω;

302
00:20:34,600 --> 00:20:36,360
Συγγνώμη, θα πάω για λίγο στην τουαλέτα.

303
00:21:13,560 --> 00:21:15,880
Είναι ο Adi. Πόσο μπορεί να είναι;

304
00:21:17,120 --> 00:21:18,720
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

305
00:21:23,080 --> 00:21:24,760
Μηδέν, μηδέν, μηδέν, μηδέν.

306
00:21:30,840 --> 00:21:31,640
ΜΗΝΥΜΑΤΑ

307
00:21:37,200 --> 00:21:38,160
Συγγνώμη, Αντρέα.

308
00:21:43,640 --> 00:21:47,280
Σήμερα δεν θα επιστρέψει κοντά σου
σαν κουτάβι

309
00:22:30,480 --> 00:22:32,160
Μην απαντάς σε αυτόν τον ταύρο, τι διάολο...

310
00:22:49,480 --> 00:22:50,480
Γεια σου μωρό μου;

311
00:23:13,240 --> 00:23:14,120
Καλησπέρα!

312
00:23:18,520 --> 00:23:21,560
καταλαβαίνω τώρα
γιατί σου αρέσει να έρχεσαι στη βίλα

313
00:23:25,160 --> 00:23:28,240
Έμαθα στη φυλακή
να συμβιβαστείτε λίγο.

314
00:23:31,560 --> 00:23:34,600
ειμαι καλα ευχαριστω
Δεν χρειάζομαι καμία βίλα.

315
00:23:36,520 --> 00:23:37,760
Λιγότερο άγχος.

316
00:23:41,480 --> 00:23:42,280
Ακούω;

317
00:23:44,960 --> 00:23:48,560
Πες μου τι κάνεις εδώ
τόσο μακριά από τον μπαμπά σου;

318
00:23:50,160 --> 00:23:56,160
Λοιπόν, κοίτα, καταλαβαίνω ότι μπορείς
βοηθήστε με σε κάτι

319
00:23:56,240 --> 00:23:58,640
Κάνε μερικούς ανθρώπους να εξαφανιστούν.

320
00:23:58,720 --> 00:23:59,520
Ναί;

321
00:24:00,840 --> 00:24:01,640
Λανθασμένος.

322
00:24:02,840 --> 00:24:04,480
Γιατί να σε βοηθήσω σε παρακαλώ;

323
00:24:06,120 --> 00:24:08,480
Θα σου πω όλα όσα θέλεις να μάθεις
για τον Μιχάι Πόπα.

324
00:24:14,280 --> 00:24:15,480
Δεν είναι αρκετό.

325
00:24:19,040 --> 00:24:19,840
κατάλαβα.

326
00:24:21,240 --> 00:24:23,880
Λοιπόν, σημαίνει ότι πρέπει
να προσθέσω λίγο, σωστά;

327
00:24:35,320 --> 00:24:36,160
Μη βιάζεσαι.

328
00:24:40,640 --> 00:24:41,600
άσε με ήσυχο

329
00:25:21,920 --> 00:25:23,840
Λοιπόν, παρκάρουν το αυτοκίνητο.

330
00:25:24,560 --> 00:25:26,800
-Τι εννοείς;
- Εννοώ... πάρκαρε τώρα.

331
00:25:26,880 --> 00:25:28,840
Και τώρα λες;
Δεν σου είπα να μείνεις στο δρόμο;

332
00:25:28,920 --> 00:25:29,800
Έκανε κρύο!

333
00:25:29,880 --> 00:25:33,080
Έλα, αδερφέ, πάρε αυτό και βοήθησέ με,
γρήγορα, έλα...

334
00:25:38,560 --> 00:25:39,680
εντάξει...

335
00:25:39,760 --> 00:25:41,200
Έλα, δεν έχουν μείνει πολλοί, έλα.

336
00:25:46,640 --> 00:25:47,760
Τι κάνεις εσύ;

337
00:25:48,600 --> 00:25:50,320
Έχω συναισθήματα για αυτούς τους ανθρώπους.

338
00:25:50,400 --> 00:25:54,000
Νόμιζα ότι τους έρινες κρασί, δεν πίνεις!
δώσε μου αυτόν τον Θεό!

339
00:25:55,040 --> 00:25:56,640
Μαμά, αυτό είναι ωραίο.

340
00:25:58,000 --> 00:26:00,120
- Και τι κάνω με αυτό;
- Θα το πάρουμε μαζί μας. έλα

341
00:26:01,120 --> 00:26:03,920
ΟΚ. Λουλούδια, ακόμα... φρούτα... πάμε.

342
00:26:04,520 --> 00:26:06,800
Περιμένετε! που είναι τα τριαντάφυλλα

343
00:26:07,480 --> 00:26:10,320
Δεν ξέρω. δεν ξερω αδερφε
δεν ξερω που ειμαι

344
00:26:10,400 --> 00:26:11,960
Δείτε τους! Γρήγορα!

345
00:26:15,800 --> 00:26:16,600
Ετσι!

346
00:26:19,080 --> 00:26:19,880
Τέλειος.

347
00:26:19,960 --> 00:26:20,800
Έλα, κόψε το!

348
00:26:37,600 --> 00:26:39,600
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Πότε προλάβατε να τα κάνετε όλα αυτά;

349
00:26:40,200 --> 00:26:41,320
Εκπληξη!

350
00:26:43,640 --> 00:26:46,040
Οπότε είναι πολύ χαριτωμένο να μην βγάλεις φωτογραφία!

351
00:26:55,240 --> 00:26:56,400
Ας κάνουμε ένα μαζί.

352
00:27:13,000 --> 00:27:14,040
Δημοσιεύω αυτό.

353
00:27:21,560 --> 00:27:23,920
Έλα Mitule έκανα...

354
00:27:24,000 --> 00:27:27,920
Ρυθμίστε το ξυπνητήρι ώστε να αλλάζει βάρδιες.

355
00:27:28,760 --> 00:27:32,040
- Λοιπόν... πού είναι η Nicu;
- Τι;

356
00:27:32,120 --> 00:27:33,800
- Νικόλαος!
- Περίμενε...

357
00:27:33,880 --> 00:27:39,360
- Πού, αδερφέ... Πού είναι το Nicušor;
- Ηρέμησε, Νούτικο.

358
00:27:41,000 --> 00:27:43,320
Δεν είναι καν... πια.

359
00:27:49,160 --> 00:27:50,520
Δεν είναι πια... Εννοώ...

360
00:27:51,560 --> 00:27:52,360
Αδερφέ...

361
00:27:53,920 --> 00:27:54,880
Δεν είναι πια;

362
00:27:55,520 --> 00:27:57,080
Τον άφησα να φύγει.

363
00:28:01,960 --> 00:28:03,960
Αδερφέ τον άφησες να φύγει;

364
00:28:05,000 --> 00:28:07,160
Πώς να τον αφήσεις να φύγει;

365
00:28:08,000 --> 00:28:08,920
Τι εννοείς εσύ...

366
00:28:10,000 --> 00:28:10,840
Τι εννοείς...

367
00:28:13,800 --> 00:28:15,640
Τον άφησες να φύγει, σωστά;

368
00:28:15,720 --> 00:28:19,280
Που μας μιζερισες με το χερι σου!

369
00:28:19,360 --> 00:28:22,320
Nutica, είναι η Nicu!

370
00:28:25,520 --> 00:28:28,320
Δεν θα πει τίποτα, τον ξέρουμε μια ζωή!

371
00:28:32,440 --> 00:28:34,760
Αδερφέ... αδερφέ πώς...

372
00:28:34,840 --> 00:28:39,280
Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανόητος;

373
00:28:40,400 --> 00:28:43,720
Σας θυμίζω ότι αυτό

374
00:28:43,800 --> 00:28:47,720
πηγαίνει κατευθείαν στην κουνιάδα του

375
00:28:47,800 --> 00:28:52,280
και αυτός είναι ο εισαγγελέας, λοιπόν!

376
00:28:52,360 --> 00:28:55,800
Λοιπόν, του μίλησα σαν άντρες.

377
00:28:55,880 --> 00:28:57,640
Δεν είμαστε εγκληματίες.

378
00:28:57,720 --> 00:29:00,520
Δεν σκοτώνουμε κανέναν!

379
00:29:01,600 --> 00:29:02,760
Να είσαι σαφής.

380
00:29:05,080 --> 00:29:07,840
Λοιπόν, είναι πολύ καλό, αδερφέ, Mitule!

381
00:29:07,920 --> 00:29:13,880
Θεέ μου, αλλά καλά που σου ήρθε τώρα
μετά από 20 χρόνια το αίμα στις φλέβες βρε αδερφέ!

382
00:29:13,960 --> 00:29:18,680
Τώρα ο άντρας μέσα σου αναστήθηκε,
με μύες, με μυαλά με...

383
00:29:19,400 --> 00:29:22,520
- Γάμα σου!
- Μόνο αυτό ξέρω!

384
00:29:22,600 --> 00:29:25,640
Ότι δεν θέλω να ξανακάνω τα λάθη
που έχουμε κάνει στο παρελθόν.

385
00:29:27,080 --> 00:29:28,080
Έχω ένα σχέδιο.

386
00:29:31,600 --> 00:29:32,480
Ακούστε τους!

387
00:29:33,680 --> 00:29:34,920
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας, ε;

388
00:29:35,600 --> 00:29:36,560
Είπε...

389
00:29:38,280 --> 00:29:41,680
θα μας πει τι θέλει από εμάς

390
00:29:42,400 --> 00:29:45,360
να κρατήσει, να κρατήσει το μυστικό.

391
00:29:45,960 --> 00:29:50,280
Και περιμένουμε.

392
00:29:57,880 --> 00:29:58,680
Σούπερ!

393
00:30:02,120 --> 00:30:03,080
Περιμένουμε αδερφέ.

394
00:30:04,920 --> 00:30:09,000
Περιμένουμε να σκάσει η καρδιά μου.

395
00:30:13,080 --> 00:30:16,360
Ακούστε, πιείτε λίγο τσάι από χαμομήλι
και ηρεμείς, ναι;

396
00:30:18,080 --> 00:30:20,720
Τζίνο, τι έχεις, τι σου συμβαίνει;
Γιατί τρέμεις έτσι;

397
00:30:20,800 --> 00:30:22,800
Κοιμήθηκε και ξύπνησε ουρλιάζοντας.

398
00:30:23,760 --> 00:30:24,560
εχω...

399
00:30:26,120 --> 00:30:30,520
Ονειρεύτηκα μια νύφη που...

400
00:30:31,480 --> 00:30:34,480
διασχίσω ένα βάλτο... δεν ξέρω.

401
00:30:34,560 --> 00:30:37,360
- Τι σημαίνει αυτό, Ηλία;
- Λοιπόν, δεν είναι καλό.

402
00:30:38,000 --> 00:30:40,200
- Η λασπωμένη νύφη δεν είναι καθόλου καλή.
- Όχι;

403
00:30:40,280 --> 00:30:41,560
- Δώσε του τσάι.
- Πιες τσάι!

404
00:30:42,880 --> 00:30:45,840
ξερω! Είναι από τον Άγιο Βασίλη.

405
00:30:46,480 --> 00:30:50,000
Από τη μνήμη του γέροντα
του Ανδρόνικου. Από εκεί έχεις τον εφιάλτη.

406
00:30:50,640 --> 00:30:53,640
Ο θάνατος του Άγιου Βασίλη σε σημάδεψε
στο λέω σίγουρα.

407
00:30:53,720 --> 00:30:56,640
Έχω ξαναδεί τέτοιες περιπτώσεις.
Χρειάζεται θεραπεία.

408
00:30:57,160 --> 00:30:58,760
Πρέπει να το ξεκλειδώσουν στο...

409
00:30:58,840 --> 00:31:00,920
- Τι να ξεκλειδώσετε;
- Ξεκλειδώστε το στο...

410
00:31:01,000 --> 00:31:03,320
Δεν ξέρω τι ακριβώς είναι ο όρος,
ότι δεν είμαι ειδικός,

411
00:31:03,400 --> 00:31:04,880
αλλά χρειάζεται θεραπεία.

412
00:31:04,960 --> 00:31:06,560
Έχω δει τέτοιες περιπτώσεις σε ταινίες.

413
00:31:06,640 --> 00:31:07,480
Κάνεις θεραπεία.

414
00:31:07,560 --> 00:31:09,120
- Θεραπεία;
- Ναι.

415
00:31:09,200 --> 00:31:13,680
Έλα ρε Ηλία, ποιος άλλος το ανέφερε;
να κάνω τη θεραπεία καμαριέρας;

416
00:31:14,720 --> 00:31:16,680
- Έλα στην πρύμνη.
- Μπράβο.

417
00:31:16,760 --> 00:31:18,080
Πας στο μοναστήρι.

418
00:31:18,160 --> 00:31:21,600
Επτά μοναστήρια, επτά ακάθιστες,
επτά κεριά. Τα ανάβεις.

419
00:31:22,240 --> 00:31:23,840
Είτε στους νεκρούς είτε στους ζωντανούς,
δεν πειράζει.

420
00:31:24,360 --> 00:31:26,080
Το ίδιο και η γιαγιά μου,
Ο Θεός να την συγχωρέσει.

421
00:31:27,200 --> 00:31:30,520
Η γιαγιά μου πέθανε
και του εμφανίστηκε σε όνειρο, ως απέθαντος.

422
00:31:30,600 --> 00:31:32,360
- Απέθανο όνειρο;
- Την στοίχειωσε.

423
00:31:33,000 --> 00:31:35,160
Μέχρι που άναψε κεριά
και δεν έδωσε ακαθίστες, δεν ξέφυγε.

424
00:31:35,240 --> 00:31:36,080
Δεν μπορούσε να κοιμηθεί.

425
00:31:36,160 --> 00:31:37,720
- Δώσε του τσάι.
- Πιες τσάι!

426
00:31:52,920 --> 00:31:54,320
Τι είναι αυτό, εγώ;

427
00:31:57,560 --> 00:32:01,320
Λοιπόν, με αφήνεις;
Η Mihăita σας ετοίμασε ένα ρομαντικό δείπνο;

428
00:32:02,680 --> 00:32:05,240
Πότε διάολο ξεκίνησες;
να ποστάρω κάτι τέτοιο στο Instagram, εγώ;

429
00:32:08,280 --> 00:32:09,480
Μέχρι το δικό μου...

430
00:32:20,520 --> 00:32:21,840
Μέχρι το δικό μου...

431
00:33:11,320 --> 00:33:12,120
ποιος είναι

432
00:33:13,640 --> 00:33:14,440
Αντρέα.

433
00:33:15,200 --> 00:33:16,000
Αυτή τη στιγμή;

434
00:33:17,280 --> 00:33:19,480
τα έκλεισα. Ελαφρύς ύπνος.

435
00:33:39,040 --> 00:33:40,080
Βλέπω ότι επιμένει.

436
00:33:42,240 --> 00:33:45,240
- Να του απαντήσω;
- Ίσως είναι κάτι σοβαρό.

437
00:33:47,720 --> 00:33:49,640
- Γεια, ναι;
- Δώσε μου τον Μιχάι.

438
00:33:50,600 --> 00:33:52,000
Ανδρέα τι έγινε;

439
00:33:53,920 --> 00:33:55,560
Δώσε μου τον Mihai, σε παρακαλώ!

440
00:33:56,560 --> 00:33:58,000
Θέλει να σου μιλήσει.

441
00:34:00,400 --> 00:34:01,520
Ναι, Αντρέα.

442
00:34:01,600 --> 00:34:03,600
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας!

443
00:34:04,920 --> 00:34:06,680
Περίμενε ένα λεπτό. Τι συνέβη;

444
00:34:08,440 --> 00:34:11,040
- Μωρό μου...
- Τι γίνεται με την Bebe;

445
00:34:11,120 --> 00:34:13,920
<i>Μιχάι, με έπιασε
σε αυτόν στο διαμέρισμα τώρα!</i>

446
00:34:14,000 --> 00:34:15,280
<i>Σας παρακαλώ, ελάτε να με σώσετε!</i>

447
00:34:15,960 --> 00:34:18,520
Με βίασε, με χτύπησε,
Δεν ξέρω πώς να φύγω από εδώ σε παρακαλώ...

448
00:34:19,280 --> 00:34:22,000
Θα σου στείλω και τη διεύθυνση, εντάξει;
Παρακαλώ ελάτε!

449
00:34:24,520 --> 00:34:25,320
Τι συνέβη;

450
00:34:30,960 --> 00:34:33,520
Είναι για το καλό σου. Καταλαβαίνω!

451
00:34:33,600 --> 00:34:36,280
Τελευταία φορά στο λέω.
Ξέχνα αυτό που ανακάλυψες.

452
00:34:36,360 --> 00:34:39,239
Αυτό το μυστικό πρέπει
να πάω μαζί σου στον τάφο!

453
00:34:39,320 --> 00:34:40,560
Μην είσαι κορόιδο!

454
00:34:40,639 --> 00:34:42,920
γιατί να καταστρέψεις τη ζωή σου
και το δικό σου και της Στέλλας;

455
00:34:43,000 --> 00:34:43,800
Για τι;

456
00:34:44,639 --> 00:34:46,400
Σας υπηρετώ τόσα χρόνια...

457
00:34:46,480 --> 00:34:49,360
Σου είμαι πιστός... τόσα χρόνια...

458
00:34:50,239 --> 00:34:53,920
αλλά τίποτα σε αυτόν τον κόσμο
δεν δικαιολογεί φόνο, κυρία Μάρτα!

459
00:34:55,400 --> 00:34:58,640
Κοίτα αυτό το ανόητο
Του λέει η κυρία Μάρτα!

460
00:35:01,680 --> 00:35:03,760
Αυτή είναι η τελευταία φορά που σας το λέω.

461
00:35:05,240 --> 00:35:06,040
Ή τι;

462
00:35:06,720 --> 00:35:07,680
Ή τι;

463
00:35:08,320 --> 00:35:09,800
Τι θα κάνεις την επόμενη φορά;

464
00:35:13,680 --> 00:35:15,520
Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά.

465
00:35:19,560 --> 00:35:20,360
ποιος είναι εκεί

466
00:35:22,240 --> 00:35:24,920
Έλα, έγινε! Τέρμα με αυτές τις ανοησίες.

467
00:35:25,000 --> 00:35:27,240
Πήγαινε και κοιμήσου.
Και σταματήστε αυτές τις ανοησίες!

468
00:35:27,320 --> 00:35:29,800
Ότι ξυπνάμε όλο το σπίτι
με αυτούς τους εφιάλτες σου!

469
00:35:30,560 --> 00:35:31,360
Καλός.

470
00:35:32,600 --> 00:35:33,720
Πάω να πάω για ύπνο.

471
00:35:34,880 --> 00:35:39,440
Αλλά όχι πριν πω όλα όσα ξέρω.

472
00:35:55,720 --> 00:35:58,520
- Γεια σου!
- Μα πόσο αργά γυρνάμε σπίτι.

473
00:35:58,600 --> 00:35:59,400
Ναί.

474
00:36:00,040 --> 00:36:02,960
Προσπαθείτε να αποφύγετε δυσάρεστες αντιπαραθέσεις;

475
00:36:03,960 --> 00:36:05,600
Πραγματικά δεν θέλω να τσακωθώ άλλο.

476
00:36:06,280 --> 00:36:09,560
Ξέρεις πολύ καλά ότι όλη αυτή η συζήτηση
δεν φέρνουν τίποτα παραγωγικό.

477
00:36:09,640 --> 00:36:10,680
Σωστός.

478
00:36:11,440 --> 00:36:13,720
- Λοιπόν, δεν θα πάρω πολύ από τον χρόνο σας.
- Ημέρα!

479
00:36:14,400 --> 00:36:18,000
Ήθελα απλώς να σου πω
ότι θα πουλήσω τις μετοχές πριν τη διάσπαση.

480
00:36:18,080 --> 00:36:19,720
Για να μην τα πιάσεις στα χέρια σου.

481
00:36:20,320 --> 00:36:23,240
Delia, βλέπεις ότι παίζεις με τη φωτιά.

482
00:36:24,920 --> 00:36:26,920
Θέλεις να καταστρέψεις
όλα αυτά που έχτισε ο μπαμπάς;

483
00:36:27,960 --> 00:36:30,000
Θέλετε να χάσουμε τον έλεγχο αυτής της επιχείρησης

484
00:36:30,080 --> 00:36:33,240
που είναι στην οικογένεια, το κράτησα
τόσο σκληρά στην οικογένεια.

485
00:36:33,320 --> 00:36:35,240
Είναι πλέον οικογενειακή επιχείρηση;

486
00:36:36,600 --> 00:36:38,920
Λοιπόν, δεν είπες ότι θέλεις
να είσαι μόνο δικός σου;

487
00:36:40,160 --> 00:36:42,080
Πιστέψτε με στα χέρια μου
είναι ασφαλές.

488
00:36:42,160 --> 00:36:43,800
Λοιπόν, δεν θα είναι για πολύ ακόμη.

489
00:36:45,160 --> 00:36:48,680
Αδερφή μου, γιατί δεν θέλεις να το έχεις
πολλά λεφτά, να είσαι ελεύθερος, να ταξιδέψεις;

490
00:36:49,720 --> 00:36:50,600
Δεν είναι καλό όπως λέω;

491
00:36:51,440 --> 00:36:54,920
Θα ταξιδέψω, θα έχω πολλά λεφτά,
θα ησυχάσω...

492
00:36:55,720 --> 00:36:57,520
Μετά από αυτό θα πουλάω σε όποιον θέλω.

493
00:36:58,800 --> 00:37:00,240
Μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ!

494
00:37:02,240 --> 00:37:03,720
Αυτό ακριβώς θα κάνω.

495
00:37:05,480 --> 00:37:08,680
Οπότε μπορείς να δεις πώς είναι να σε προδίδουν
από κάποιον στην οικογένεια.

496
00:37:10,120 --> 00:37:10,920
Καληνύχτα!

497
00:37:29,440 --> 00:37:30,240
Το πιστεύεις κι εσύ;

498
00:37:31,440 --> 00:37:35,600
Πιστεύω ότι η Bebe είναι ικανή για τα πάντα.
Είναι πολύ επικίνδυνος άνθρωπος.

499
00:37:36,680 --> 00:37:38,720
Δεν είμαι σίγουρος
ότι η Andreea λέει την αλήθεια.

500
00:37:39,680 --> 00:37:41,840
- Γιατί;
- Αυτός είμαι.

501
00:37:42,880 --> 00:37:44,600
Γιατί δεν με εμπιστεύεσαι;

502
00:37:44,680 --> 00:37:47,200
Και αν είναι αλήθεια; Κι αν κινδυνεύει;

503
00:37:47,840 --> 00:37:49,480
Τότε ας καλέσουμε την αστυνομία.

504
00:37:49,560 --> 00:37:51,880
Γιατί πρέπει να πας;
κάθε φορά που σε καλεί;

505
00:37:52,600 --> 00:37:54,920
Έλα, θα πάω να το πάρω
και μετά βλέπουμε τι κάνουμε.

506
00:37:58,000 --> 00:37:58,800
Αντίο!

507
00:38:09,640 --> 00:38:11,600
- Ποιος σε βίασε, εμένα;
-Τι, εγώ;

508
00:38:12,320 --> 00:38:13,680
τι κάνεις;

509
00:38:14,320 --> 00:38:16,240
- Ποιος σε έστειλε εδώ; Μάρτα;
- Όχι!


